Traduzioni: inglese e spagnolo

Servizi editoriali in affiliazione Traduzioni in e dall'inglese e dallo spagnolo.

Sei un autore indipendente, autopubblicato oppure con una piccola casa editrice? Il sito Gli scrittori della porta accanto - Non solo libri, ti offre la possibilità di tradurre il tuo libro in inglese e spagnolo per la pubblicazione sulle piattaforme internazionali, al fine di ampliare il tuo pubblico ed entrare nel mercato mondiale.
La traduzione comprende l'interpretazione del significato del testo e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma ovviamente nella lingua di destinazione scelta, mantenendone inalterato il significato e lo stile narrativo.
Costi e tempi di traduzione possono variare a seconda della lingua scelta e della lunghezza e complessità del testo.

Per informazioni sulle modalità del servizio e sui costi, contattate gliscrittoridellaportaaccanto @ gmail.com.

Traduzione dall'inglese e verso l'inglese - Diletta Masi

English-Italian and Italian-English translation by Diletta Masi.
Il sito offre il servizio di traduzione dall'inglese e verso l'inglese, grazie alla collaborazione con Diletta Masi, traduttirce freelance e guida turistica con una Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica.

Diletta Masi Ho studiato inglese, tedesco e spagnolo alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Firenze e nel 2005 ho conseguito la laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica con 110/110. Ho iniziato da subito a lavorare come interprete e traduttrice freelance e parallelamente ho iniziato ad approfondire le mie conoscenze in campo artistico per lavorare come guida turistica. Nel 2011 ho conseguito il titolo di Tecnico Qualificato Guida Turistica per Firenze e provincia con abilitazione nelle lingue inglese e spagnolo. Dal 2005 effettuo traduzioni sia in campo letterario che tecnico-scientifico con le seguenti combinazioni linguistiche: inglese-italiano, tedesco-italiano, spagnolo-italiano. Sono una grande appassionata di lettura, in particolare amo i romanzi storici e di avventura e i libri sui viaggi.

Traduzione dallo spagnolo - Corrado Pastore

Traducción literaria español-italiano por el traductor freelance Corrado Pastore.
Il sito offre il servizio di traduzione dallo spagnolo, grazie alla collaborazione con Corrado Pastore, traduttore freelance con una Laurea Specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale.

Corrado Pastore Nel 2009, dopo aver conseguito la laurea triennale in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa a Torino, con lo studio del cinese e dello spagnolo, ho studiato 6 mesi all'Università BLCU di Pechino. Nel 2012 ho conseguito la laurea in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale, sempre a Torino, con la discussione di una tesi sul Patrimonio UNESCO in Cina. Dal 2014 sono traduttore freelance, con traduzioni tecniche sia dal cinese all'italiano che dallo spagnolo all'italiano. In campo letterario invece, effettuo traduzioni solo nella combinazione linguistica spagnolo-italiano. Sono un lettore onnivoro, amo in particolare i libri gialli, ma leggo anche biografie, romanzi storici e libri di viaggio.