• Gli scrittori della porta accanto
  • La stanza numero cinque, Gli scrittori della porta accanto
  • Storie di una assistente turistica 2
  • Il tempo di un caffè, di Silvia Pattarini - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Mwende, Stefania Bergo (Memoir) - Gli scrittori della porta accanto
  • Il sogno dell'isola, Tamara Marcelli - Gli scrittori della porta accanto
  • Ponsacco-Los Angeles Sulle tracce di Bruce Springsteen, Valentina Gerini (Mainstream) - Gli scrittori della porta accanto
  • Con la mia valigia gialla, Stefania Bergo (Memoir) - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Volevo un marito nero, Valentina Gerini (Romance) - Gli scrittori della porta accanto
  • La notte delle stelle cadenti, Valentina Gerini (Romance) - Gli scrittori della porta accanto
  • Perchè ne sono innamorata, Elena Genero Santoro, Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Chiaroscuro, Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Racconti, Gratis, Natale, Gli scrittori della porta accanto
  • L'appetito vien leggendo - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Ad ali spiegate, Ornella Nalon - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Il tesoro dentro, Elena Genero Santoro - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Diventa realtà, Elena Genero Santoro, Gli scrittori della porta accanto
  • Immagina di aver sognato, Elena Genero Santoro, Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Di donne, di amori e di altre catastrofi (Romance ironico) - Andrea Pistoia, Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Il cielo d Inghilterra, Loriana Lucciarini - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Il sogno di Giulia, Claudia Gerini (Romance) - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Lungo la via Francigena, di Angelo Gavagnin - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Noi e il 68
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Ritrovarsi di Loriana Lucciarini - Gli Scrittori della Porta Accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto
  • Una felicità leggera leggera, Loriana Lucciarini - Gli scrittori della porta accanto
  • Una grande amicizia, Liliana Sghettini - Gli scrittori della porta accanto
  • Gli scrittori della porta accanto

Traduzioni: inglese e spagnolo

Servizi editoriali, traduzioni:  inglese e spagnolo

Servizi editoriali | Traduzioni in e dall'inglese e dallo spagnolo.

Sei un autore indipendente, autopubblicato oppure con una piccola casa editrice? Il sito Gli scrittori della porta accanto - Non solo libri, ti offre la possibilità di tradurre il tuo libro in inglese e spagnolo per la pubblicazione sulle piattaforme internazionali, al fine di ampliare il tuo pubblico ed entrare nel mercato mondiale.
La traduzione comprende l'interpretazione del significato del testo e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma ovviamente nella lingua di destinazione scelta, mantenendone inalterato il significato e lo stile narrativo.
Costi e tempi di traduzione possono variare a seconda della lingua scelta e della lunghezza e complessità del testo.
Per informazioni sulle modalità del servizio e sui costi, contattate gliscrittoridellaportaaccanto @ gmail.com.

Traduzione da e in inglese - "Traduzione Vincente"

Il sito offre il servizio di traduzione da e in inglese, grazie alla collaborazione con un gruppo di professionisti: "Traduzione Vincente", per rendere gli scrittori italiani internazionali, aiutarli (in particolare i self-published) a realizzare il proprio desiderio di superare i confini italiani, allargando il proprio pubblico a livello globale.
Consulta la pagina per maggiori info sul traduttore e le modalità di traduzione


Traduzione in spagnolo - Valeria Borda

Il sito offre servizio di traduzione in spagnolo, grazie alla collaborazione con Valeria Borda, traduttrice e interprete di madrelingua spagnola con molti anni di esperienza in traduzione di ogni tipo di documento.
Traducciones del italiano al español.

Valeria Borda
Valeria Borda
Sono traduttrice e interprete madrelingua spagnolo con molti anni di esperienza in traduzione di ogni tipo di documento. Sono argentina ma vivo in Italia da 15 anni e lavoro da anni tramite diverse agenzie di traduzioni e anche in modo free-lance. Ho il diploma linguistico, 3 anni di Università e un Master in Traduzione (italiano-spagnolo), specializzata in traduzione tecnica, giuridico-commerciale e per il web. Ho anche un Diploma in Traduzione per l’editoria e vari libri tradotti e pubblicati. Inoltre sono iscritta al ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio, all’albo dei Periti e degli Esperti del Tribunale e al CTU. Mi dedico alla traduzioni di ogni tipo di documento, ma il mio sogno è quello di dedicarmi completamente alla traduzione letteraria. Amo leggere qualsiasi tipo di libro. Per me la cosa più importante nella traduzione è rispettare lo stile dell’autore e non cercare di cambiarlo.

Soy traductora e intérprete de lengua materna español, con muchos años de experiencia en traducciones de todo tipo de documentos. Soy argentina, pero vivo en Italia desde hace 15 años y trabajo desde hace muchos años para varias agencias de traducción y también de manera independiente. Tengo un diploma secundario en lenguas, 3 años de Universidad y un Master en Traducción (Italiano-Español), especializada en traducción técnica, legal, comercial y web. También tengo un Diploma en Traducción Editorial y varios libros traducidos y publicados. Además, estoy inscrita como traductora e intérprete jurada en la Cámara de Comercio y en el Tribunal. Me dedico a la traducción de todo tipo de documentos, pero mi sueño es dedicarme por completo a la traducción literaria. Me encanta leer cualquier tipo de libro. Para mí, lo más importante en la traducción, es respetar el estilo del autor y no tratar de cambiarlo.
Per informazioni sulle modalità del servizio e sui costi, contattate gliscrittoridellaportaaccanto @ gmail.com.


Traduzione dallo spagnolo - Corrado Pastore

Il sito offre servizio di traduzione dallo spagnolo, grazie alla collaborazione con Corrado Pastore, traduttore freelance con una Laurea Specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale.
Traducción literaria español-italiano por el traductor freelance Corrado Pastore.

Corrado-Pastore
Corrado Pastore
Nel 2009, dopo aver conseguito la laurea triennale in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa a Torino, con lo studio del cinese e dello spagnolo, ho studiato 6 mesi all'Università BLCU di Pechino.
Nel 2012 ho conseguito la laurea in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale, sempre a Torino, con la discussione di una tesi sul Patrimonio UNESCO in Cina. Dal 2014 sono traduttore freelance, con traduzioni tecniche sia dal cinese all'italiano che dallo spagnolo all'italiano. In campo letterario invece, effettuo traduzioni solo nella combinazione linguistica spagnolo-italiano. Sono un lettore onnivoro, amo in particolare i libri gialli, ma leggo anche biografie, romanzi storici e libri di viaggio.
Per informazioni sulle modalità del servizio e sui costi, contattate gliscrittoridellaportaaccanto @ gmail.com.
    Commenta con Blogger
    Commenta con Facebook

Novità editoriali

LIBRERIA GLI SCRITTORI DELLA PORTA ACCANTO
#mammeinviaggio e #gliscrittoridellaportaaccanto su Instagram