Servizi editoriali: dal manoscritto alla promozione, cosa offriamo?

Servizi editoriali I nostri servizi editoriali accompagnano gli scrittori indipendenti nella pubblicazione e promozione dei loro libri, dal manoscritto alla diffusione sul web per arrivare ai lettori.

Mettiamo a vostra disposizione la nostra professionalità seguendovi passo passo o solo nelle fasi in cui abbiate bisogno di supporto specifico.
I nostri servizi comprendono:

1. PUBBLICARE
   
   • L'editing
   • La correzione di bozze
   • La copertina
   • L'impaginazione (in Pdf) e la creazione di ebook (ePub e Mobi)
2. PROMUOVERE
   
   • I banner pubblicitari
   • Il booktrailer
3. TRADURRE
   
   • Da e in inglese
   • Da e in spagnolo

PUBBLICARE: L'EDITING

---

EDITING - cod. 009

L’editing, che un tempo si chiamava redazione, è un’analisi approfondita della struttura di un testo, mirata alla sua valorizzazione e al miglioramento delle sue potenzialità.
Gli scrittori della porta accanto offre il servizio di editing grazie alla collaborazione con un gruppo di professionisti: Scripta Manent. Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

PUBBLICARE: LA CORREZIONE DI BOZZE

---

CORREZIONE BOZZE - cod. 008

Oltre a cercare una casa editrice o pensare all'autopubblicazione, il primo passo da fare quando si intende pubblicare un libro è eliminare dal testo possibili errori di grammatica o battitura che possano svalutare il vostro romanzo una volta edito. Perché, si sa, difficilmente i lettori ci perdoneranno per una mera disattenzione o per le assurde correzioni automatiche dei software di elaborazione testi. Ma per quanto si legga e rilegga il proprio manoscritto, qualche refuso sfuggirà sempre. Un occhio esterno vede ciò che allo scrittore sfugge. Noi vi aiutiamo nella correzione della vostra bozza.
Gli scrittori della porta accanto offre il servizio di correzione bozze grazie alla collaborazione con un gruppo di professionisti: Scripta Manent. Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

PUBBLICARE: LA COPERTINA

---

GRAFICA PER LIBRI - cod. 007

La copertina rappresenta il primo impatto visivo con il lettore. Per questo motivo deve essere curata e la sua grafica deve essere accattivante.
Tra i servizi del nostro sito, offriamo la realizzazione della copertina del vostro libro, scegliendo tra varie opzioni: copertina fotografica o illustrata, personalizzata (su richiesta dell'autore, in base alla trama del libro) o a scelta tra i contenuti dei portfolio dei nostri illustratori o fotografi.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

PUBBLICARE: L'IMPAGINAZIONE PER IL CARTACEO E LA CREAZIONE DELL'EBOOK

---

EPUB E PDF - cod. 015

Dopo il faticoso lavoro di editing e correzione bozze, arriva il momento dell'impaginazione. Infatti, per pubblicare un eBook non è sufficiente la normale impaginazione data dai programmi di videoscrittura. Si deve creare un file apposito, che possa essere accettato dalle principali piattaforme di vendita online e letto dai vari dispositivi di lettura digitale: il file ePub.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

PROMUOVERE: BANNER PUBBLICITARI E SEGNALIBRI

---

BANNER PROMOZIONALI - cod. 007-A

Creazione di banner pubblicitari per i vostri libri, per la semplice pubblicità o promozione in caso di offerte; o per gli eventi organizzati sui blog o sulle pagine personali, come Giveaway, celebrazioni o segnalazione di servizi offerti; o semplici immagini di copertina dei social network.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

PROMUOVERE: IL BOOKTRAILER

---

REALIZZAZIONE BOOKTRAILER - cod. 012

Lo strumento più efficace ed immediato per la promozione di un libro è ormai diventato il booktrailer. Con l'affermarsi dei social network, infatti, i filmati dedicati ai libri hanno cominciato a diffondersi ed avere sempre più successo.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

TRADURRE

---

Sei un autore indipendente, autopubblicato oppure con una piccola casa editrice? Il sito Gli scrittori della porta accanto - Non solo libri, ti offre la possibilità di tradurre il tuo libro in inglese e spagnoloper la pubblicazione sulle piattaforme internazionali, al fine di ampliare il tuo pubblico ed entrare nel mercato mondiale.
La traduzione comprende l'interpretazione del significato del testo e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma ovviamente nella lingua di destinazione scelta, mantenendone inalterato il significato e lo stile narrativo.
Costi e tempi di traduzione possono variare a seconda della lingua scelta e della lunghezza e complessità del testo.
Per informazioni sulle modalità del servizio e sui costi, contattate gliscrittoridellaportaaccanto @ gmail.com.

TRADUZIONE IN INGLESE

Traduzione da e in inglese (servizio in affiliazione) - "Traduzione Vincente"

Gli scrittori della porta accanto offre il servizio di traduzione da e in inglese, grazie alla collaborazione con un gruppo di professionisti. Traduzione Vincente nasce semplicemente da un sogno: rendere gli scrittori italiani internazionali, aiutarli (in particolare i self-published) a realizzare il proprio desiderio di superare i confini italiani, allargando il proprio pubblico a livello globale.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

TRADUZIONE IN SPAGNOLO

Traduzione dallo spagnolo  (servizio in affiliazione) - Corrado Pastore

Il sito offre servizio di traduzione dallo spagnolo, grazie alla collaborazione di Corrado Pastore, traduttore freelance con una Laurea Specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.

Traduzione in spagnolo (servizio in affiliazione) - Valeria Borda

Il sito offre servizio di traduzione in spagnolo, grazie alla collaborazione con Valeria Borda, traduttrice e interprete di madrelingua spagnola con molti anni di esperienza in traduzione di ogni tipo di documento.
Per vedere i dettagli di questo servizio, clicka qui.