Dal Giappone, i Luby Sparks, giovane band indie rock

Musica Di Eugene Pitch. I Luby Sparks, una giovane band sulla scena indie rock giapponese, con continui riferimenti ai gruppi musicali d’oltreoceano.

Cari appassionati del Giappone, oggi vorrei parlarvi di una giovane band che si sta velocemente facendo strada qui nel Sol Levante. Si tratta dei Luby Sparks, un quintetto che di recente ha pubblicato l’omonimo disco d’esordio, registrato curiosamente a Londra.

Non a caso il potente mix di voci maschile e femminile con chitarre scatenate ricorda la scena shoegaze dei primi anni Novanta in Inghilterra, con qualche traccia di britpop.
Il suono rimanda ad alcune band indie come gli americani The Pains of Being Pure at Heart e gli inglesi Yuck (il cui frontman Max Bloom ha co-prodotto l’album dei Luby Sparks).

Non ho idea se ci sia un pubblico per questo tipo di musica a Tokyo, al momento. Il nostro non è un sound commerciale e i testi sono tutti in inglese.
Natsuki Kato, bassista, cantante e compositore dei Luby Sparks

I principali componenti dei Luby Sparks, Natsuki, Sunao (chitarre) e Shin (batterista), si sono conosciuti al club di musica dell’università, dove studiavano funk, soul e R&B. Li accomunava l’amore per la musica inglese che a loro dire è più melanconica.

I Luby Sparks si sono formati nel 2016 e ancor prima di esibirsi nei locali, hanno subito cominciato a registrare il loro disco, venendo notati dalla label giapponese Miles Apart Records, che li fece poi andare in tour come spalla a gruppi internazionali come The Bilinda Butchers e i Manic Sheep.

Ma un altro colpo di fortuna lo ebbero quando Natsuki, in visita ad un negozio di dischi in vinile a Hiroshima (la sua città natale, ndr) parlando con il proprietario venne poi ricontattato per fare un concerto in città con il suo mito Max Bloom degli Yuck.

Proprio Bloom, dopo aver ascoltato i Luby Sparks, gli propose poi di mixare il loro disco nel suo studio a Londra.

I Luby Sparks fanno parte di un cambiamento nella scena indie rock giapponese che risulta sempre più mainstream nel Sol Levante, con continui riferimenti alle band d’oltreoceano.

Natsuki dice che la sua scelta di scrivere in inglese è stata guidata dai suoi gusti personali:

Non ascolto molta musica giapponese.
La maggior parte dei gruppi che seguo di solito non scrivono testi molto profondi. Più che descrivere la vita reale, si concentrano sull’espressione diretta delle emozioni, perciò ho voluto seguire lo stesso approccio.

Ma nella band, è la singer Emily, cresciuta in Giappone ma di padre inglese, a controllare che i testi siano linguisticamente corretti. “E infine mio padre si occupa del final check” dice la cantante.

I ragazzi poi si lasciano andare ad una fragorosa risata quando, durante un’intervista al noto quotidiano Japan Times il 23 gennaio scorso, commentano le improbabili traduzioni in lingua giapponese dei loro testi. “È meglio lasciarli in inglese!” chiude Emily con un sorriso.

Una band ricca non solo di talento ma anche di carattere di cui sentiremo probabilmente parlare non solo qua in Giappone.

Eugene Pitch

Ho una laurea in lingua e civiltà giapponese. Attualmente risiedo in Giappone dove lavoro come insegnante di inglese. Sono un grande appassionato di lettura, per il mio primo romanzo (carico di colpi di scena, dove l’apparenza inganna), l'hyperbook Absorption – I Colori del Sangue, mi sono ispirato a grandi autori, quali Dan Brown e George R. R. Martin.

I MIEI ARTICOLI

Ti siamo davvero riconoscenti per il tempo che ci hai dedicato. Se sei stat* bene in nostra compagnia, che ne dici di iscriverti alla NEWSLETTER SETTIMANALE per restare sempre aggiornat* sui nostri argomenti? Oppure potresti offrirci UN CAFFÈ o sostenerci acquistando i GADGET ispirati ai nostri libri. Te ne saremmo davvero grati!
Oppure potresti lasciarci un commento per farci sapere che ne pensi di questo articolo, il tuo feedback è davvero importante per noi.
NB: Gli autori non sono responsabili per quanto pubblicato dai lettori nei commenti ad ogni post. Tuttavia, verranno cancellati i commenti ritenuti offensivi o lesivi della immagine o della onorabilità di terzi, razzisti, sessisti, spam o che contengano dati personali non conformi al rispetto delle norme sulla Privacy e, in ogni caso, ritenuti inadatti a insindacabile giudizio degli autori stessi.